ความผิดทางจราจรบางประเภทเปลี่ยนจากอาญาเป็นแพ่ง

สำหรับผู้ที่มีคำถามเกี่ยวกับวิธีตอบสนองต่อการแจ้งข้อหาจราจรหรือการละเมิดทางแพ่ง โปรดดู คู่มือนี้ (สเปน)

กฎหมายใหม่จะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 มกราคม จะเปลี่ยนความผิดจราจรเล็กน้อยจากความผิดทางอาญาเป็นความผิดทางแพ่ง การละเมิดทางแพ่งไม่ใช่ความผิดทางอาญา และโดยทั่วไปจะมีค่าปรับสูงสุด 500 ดอลลาร์ นอกเหนือจากการประเมินและค่าธรรมเนียมการบริหารที่เกี่ยวข้อง

ตัวอย่างเช่น จะไม่มีการออกหมายศาลสำหรับการไม่จ่ายเงินค่าล่วงละเมิดทางแพ่งขั้นพื้นฐาน แทน หากจำเลยไม่ปฏิบัติตามภาระหน้าที่ที่ตกลงไว้ บุคคลนั้นจะถูกส่งไปที่การเรียกเก็บเงินพร้อมกับการระงับใบอนุญาตขับรถของพวกเขา

ในอดีต บุคคลอาจถูกจับกุมในความผิดเล็กน้อยเกี่ยวกับการจราจร เช่น ขับรถโดยที่ไฟท้ายแตก หากไม่ชำระค่าปรับ หรือบุคคลนั้นไม่ปรากฏตัวในศาล

การละเมิดเอกสารและยานพาหนะเพื่อการพาณิชย์ส่วนใหญ่ รวมถึงการละเมิดกฎจราจรที่ร้ายแรงกว่านั้น ยังคงเป็นความผิดทางอาญา

หากคุณอยู่ในหมายศาลที่มีผลบังคับในการละเมิดที่จะเป็นความผิดทางแพ่ง ณ วันที่ 1 มกราคม 2023 หมายศาลของคุณน่าจะถูกล้างในช่วงสองสัปดาห์สุดท้ายของเดือนธันวาคม 

คุณสามารถตรวจสอบสถานะใบสำคัญแสดงสิทธิของคุณได้ที่: lasvegasnevada.gov/warrants 

___________________________________________________________________________________________________________

Nueva legislación entra en vigor el 1 de enero.

Los delitos leves de tráfico pasarán de ser infracciones Criminales a infracciones แพ่ง กฎหมายแพ่งไม่เกี่ยวข้องกับความผิดทางอาญา y, por lo general, lleva un castigo máximo de $500, además de las tasas y evaluaciones administrativas aplicables.

Por ejemplo, no se emitiría una orden de detención por no pagar una infracción พลเรือน. En Cambio, si el acusado no cumple con su obligación lo acordado, el individuo será enviado a colecciones, junto con una posible suspensión de su licencia de conducir.

En el pasado, una persona podía ser detenido por una infracción de tráfico menor, como conducir con una luz trasera descompuesta, si no pagaba la multa o no se presentaba ante el ศาล.

La mayoría de las infracciones de documentos y vehículos comerciales, junto con las infracciones de tráfico más หลุมศพ, siguen siendo delitos Criminales.

Si tenía una orden de detención activa por una infracción que será un delito a partir del 1 de enero de 2023, es probable que su orden de detención se haya anulado durante las dos últimas semanas de diciembre. ตรวจสอบแล้ว el estatus de su orden en: municourt.lasvegasnevada.gov.